As we all spend more time in our homes than ever before, here’s how architects and designers are making our houses more suitable for our new ways of living